Freundinnen und Freunde finden

 Kennen Sie diese Ausdrücke? 

Grüße ausrichten
Ausrichten ist ein Verb mit Präfix: Mit dem Satz „Richte Grüße aus!“ bitten Sie jemanden, anderen von Ihnen „Hallo“ zu sagen.

sich melden
Wenn Sie sich bei jemandem melden, lassen Sie von sich hören. Sie rufen zum Beispiel an oder schreiben eine Nachricht.

hilfsbereit
Wer gerne anderen hilft, ist hilfsbereit.

Kontakte knüpfen
Das ist ein Synonym für: neue Leute kennenlernen.

Ich helfe, wo ich kann.
Diesen Satz sagen Sie, wenn Sie Ihre Hilfe anbieten. Damit meinen Sie aber auch: Ich helfe gerne, wenn ich kann.

 Einkaufsgespräch

-         - Guten Tag!

-        - Guten Tag! Sie wünschen?

-       - Ich hätte gern ein halbes Pfund Butterkäse.

-        - Am Stück oder geschnitten?

-        - Geschnitten, bitte.

-        - Darf es ein bisschen mehr sein? 265 Gramm?

-        - Ja, das ist in Ordnung.

-         - Sonst noch etwas?

-         - Haben Sie auch Jasmintee?

-         - Nein, leider nicht. Aber wir haben zurzeit einen sehr guten Darjeeling im Angebot.

-         - Was kostet der denn?

-         - 100 Gramm zu 3,75.

-         - Ja, gut, den probiere ich mal. Aber bitte nur eine kleine Tüte, nur 50 Gramm.

-         - Hmhm, ja! Haben Sie noch einen Wusch?

-         - Ja, ein Paket Kandiszucker, bitte.

-         - Bitte sehr! Sonst noch etwas?

-        -  Ich brauche noch Öl. Haben Sie Walnussöl?

-        - Aber natürlich. Eine kleine Flasche, das ist ein Viertel Liter.

-         - Ja, sehr gut.

-         - Darf's sonst noch etwas sein?

-         - Nein, danke. Das wär's.

-         - Das macht dann 9 Euro 20… 20 Euro - und 10 Euro 80 zurück. Möchten Sie vielleicht eine Tüte?

-         - Nein, danke. Das geht so. Wiedersehen!

-         - Vielen Dank und auf Wiedersehen!

 Finden Sie russische Äquivalente:

1. Sie wünschen?

2. Ich hätte gern

3. Am Stück oder geschnitten?

4. Darf es ein bisschen mehr sein?

5. Wir haben zurzeit … im Angebot.

6. Darf's sonst noch etwas sein?

7. Das geht so.

Bilden Sie ähnliche Dialoge. 

Machen Sie den  Test

 

„Überraschender 

Kulturschock“​

 VERHALTENSREGELN IM BÜRO

 

Abschied

Mit freundlichen Grüßen	nur schriftlich	sehr formell
Grüße aus …(hier nennen Sie die Stadt, in der sie sich befinden)	nur schriftlich	neutral
Viele Grüße        nur	schriftlich	neutral
Liebe Grüße       nur	schriftlich	neutral - informell
Lieben Gruß	nur schriftlich	neutral - informell
Alles Liebe	nur schriftlich    l	neutra
Ich habe dich lieb / Hab’ dich lieb	schrifltich oder mündlich	informell
Hab’ dich ganz doll lieb	schrifltich oder mündlich	informell
Bis dann / Bis später / Bis morgen usw.	schrifltich oder mündlich	informell
Mach’s gut	vorwiegend mündlich	informell
Tschüss / Tschüssi / Tschü’	vorwiegend mündlich	informell
Schönen Tag noch / Schönen Abend noch	vorwiegend mündlich	höflich/ informell
Ciao / Tschau / Tschaui	vorwiegend mündlich	informell
Wir sehen uns!	mündlich (üblicherweise nur von Angesicht zu Angesicht)	informell