Dagestan 

(von Rasul Gamsatov)

Als Ich die Menge der Länder bereiste

,

Ermüdet vom Weg schon nach Hause kam,

Gebeugt über mich, Dagestan mich befragte:

“Verliebt hast du dich in ein fremdes Land?”

 

Bin auf den Berg ich gestiegen und von jener Höhe

Mit ganzer Brust geseufzt, hab’ Dagestan ich gesagt:

“Nicht wenig Länder habe ich gesehen,

Dich aber hab’ am liebsten in der  Welt!”

                     (Uebersetzung von H. Machmudowa)