Rainer Maria Rilke
Herbsttag
Herr, es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß.
Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,
und auf den Fluren laß die Winde los
Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,
und auf den Fluren laß die Winde los
.
Befiehl den letzten Früchten, voll zu sein;
gib ihnen noch zwei südlichere Tage,
dränge sie zur Vollendung hin, und jage
die letzte Süße in den schweren Wein.
gib ihnen noch zwei südlichere Tage,
dränge sie zur Vollendung hin, und jage
die letzte Süße in den schweren Wein.
Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.
Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben,
wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben
und wird in den Alleen hin und her
unruhig wandern, wenn die Blätter treiben.
Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben,
wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben
und wird in den Alleen hin und her
unruhig wandern, wenn die Blätter treiben.
also die Herbstgedichte sind nicht so...'finstere'?)
ОтветитьУдалитьdieses Gedicht mag ich sehr. Ja, es ist zwar nicht finster, aber laesst nachdenken...
ОтветитьУдалитьГосподь, пора, останови ты лето.
ОтветитьУдалитьПусти ветра по полю разгуляться,
и тень Твоя пусть обитает где - то.
Хоть и плоды должны были созреть давно,
Двух теплых дней им не хватает,
Отдай, Господь, ну что тебе мешает?!
Чтобы последней свежестью вошли в вино.
Кто дома не имел - без дома и умрет.
Кто одиночкой был - тому навек прощаться...
И вечерами снова к мыслям возвращаться...
В аллее листьями долго - долго любоваться,
Пока ветер не закончит их полет.
Господь, пора. Был долгим летний день.
ОтветитьУдалитьПозволь гулять полями всем ветрам,
И солнечным часам отдай их тень.
Позволь плодам последним зреть сполна,
В два летних дня дай сладости набраться.
Вели им, Боже, совершенством оказаться
Для крепкого осеннего вина.
Кто дома не обрел – не обретет.
Кто одинок – останется навечно
Читать страницы, что наперечет,
Бродить без сна в аллеях бесконечных,
Пока совсем листва не опадет.