четверг, 1 апреля 2021 г.

 Der Frühling ist die schönste Zeit!

Annette von Droste-Hülshoff

Der Frühling ist die schönste Zeit!
Was kann wohl schöner sein?
Da grünt und blüht es weit und breit
Im goldnen Sonnenschein. 

Am Berghang schmilzt der letzte Schnee,
Das Bächlein rauscht zu Tal,
Es grünt die Saat, es blinkt der See
Im Frühlingssonnenstrahl.

Die Lerchen singen überall,
Die Amsel schlägt im Wald!
Nun kommt die liebe Nachtigall
Und auch der Kuckuck bald.

Nun jauchzet alles weit und breit,
Da stimmen froh wir ein:
Der Frühling ist die schönste Zeit!
Was kann wohl schöner sein?

5 комментариев:

  1. Из всех времён весна милей!
    Что лучше может быть ?
    Все, все в сиянии лучей
    Что взором охватить

    Растаял снег на склонах гор
    Ручьи журчат к долине
    Все в блеске зеркала озёр
    И зелен луг отныне.

    Вновь трели жаворонок льёт
    Дрозды вторят по лесу
    И вступит соловей вот-вот
    Потом кукушка вскоре

    Мы с ликованием лучей
    Себя готовы слить
    Из всех времен весна милей!
    Что может лучше быть?

    Багдаева Шуанэт

    ОтветитьУдалить
  2. Весна чудесней всех времён!
    Что прекрасней может быть?
    Зеленеет всюду и цветёт
    В солнечных лучах.

    На склонах гор тает снег последний
    Ручьи журчат к долине ,
    Расцветает все кругом и озеро мерцает
    В весенних солнечных лучах.

    Всюду напевают жаворонки
    Чёрный дрозд бьет в лесу!
    Приходит время соловья
    И кукушки тоже скоро.

    Все теперь ликует всюду,
    И с радостью встречаем мы весну
    Весна чудесней всех времён!
    Что прекрасней может быть?

    ОтветитьУдалить
  3. Из всех времён Весна милей
    Что лучше может быть?
    Все,все в сиянии лучей
    Что взором охватить

    Растаял снег на склонах гор
    Журчат ручьи в долине
    Все в блеске зеркала озёр
    И зелен луг отныне

    Вновь трели жаворонок льёт
    Дрозды вторят по лесу
    И вступит соловей вот вот
    Потом кукушка следом

    Мы с ликованием лучей
    Себя готовы слить
    Из всех времён весна милей
    Что лучше может быть?

    ОтветитьУдалить
  4. Абдулмеджидова
    Весна - лучшее время!
    Что может быть красивее?
    Все зеленеет и цветет повсюду
    В солнечных лучах

    Поздний снег тает на склоне горы,
    Ручей в долину устремляется,
    Почки зеленеют , озеро блестит
    Под весенним солнечным лучом .

    Везде поют жаворонки
    Черный дрозд в лесу стучит !
    Приходит время соловья
    И кукушки тоже скоро.

    Все теперь ликует всюду,
    И с радостью встречаем мы весну
    Весна чудесней всех времён!
    Что прекрасней может быть?

    ОтветитьУдалить